Was het niet dat Jahwe ons bij had gestaan - spreke het Israël uit - was het niet dat Jahwe ons bij had gestaan, toen mensenmacht ons vervolgde... vast hadden ze, als beesten, ons levend verscheurd. Zo hoog laaide hun haat tegen ons. Vast hadden de wateren ons meegevoerd, had de kolkende stroom ons bedolven. Vast had ons levend bedolven het water in zijn geweld.
Gezegend de Heer !
Hij gaf ons niet prijs !
Niet ten prooi aan hun tanden !
anima nostra, sicut passer,
erepta est de laqueo venantium
laqueus contritus est,
et nos erepti sumus
adiutorium nostrum in nomine Domini
qui fecit caelum et terram
onze ziel, als een vogel,
kwam vrij uit de vogelaarsstrik
de strik brak
en wij, wij ontkwamen
onze hulp is in de naam van de Heer
die gemaakt heeft hemel en aarde
[ps.124,7-8]
[ps.124,7-8]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten