Deus
cuius hodierna die praeconium
innocentes martyres
non loquendo
sed moriendo confessi sunt
... da, quaesumus,
ut fidem tuam
quam lingua nostra loquitur
etiam moribus vita fateatur
-
O God
whom the Holy Innocents
confessed and proclaimed on this day
not by speaking
but by dying
... grant, we pray,
that the faith in you
which we confess with our lips
may also speak through our manner of life
-
O God,
wiens lof heden
de onschuldige martelaars
niet door hun woorden
maar door hun dood verkondigd hebben
wil in ons
alle slechte genegenheid tot zonde
vernietigen
opdat wij Uw geloof
dat wij met de tong belijden
ook door onze levenswandel mogen verkondigen
Geen opmerkingen:
Een reactie posten