sua scuola

"Santa Veronica continua 

ad essere viva [levend aanwezig te zijn] nella nostra quotidiana esistenza 

con il suo esempio [voorbeeld] di dedizione amorosa allo Sposo Gesù

e di forza missionaria [missionaire kracht] che da questa unione ne è scaturita, 

testimoniando che diventare discepoli di Gesù anche oggi è possibile a dei cuori innamorati.

[getuigend dat discipel worden van Jezus ook vandaag nog mogelijk is voor hen wiens harten 'in love' zijn...]

Infatti, solo chi ama [In feite enkel zij die liefhebben...]

può comprendere i desideri dell’Amato [kunnen de verlangens van de Geliefde begrijpen]

e farsi carico della realizzazione dei suoi progetti [en zorg dragen voor de realisatie van zijn projecten]

superando ogni difficoltà [overwinnend iedere moeilijkheid]

e può attraversare situazioni umanamente impensabili e ripugnanti 

[en in staat door menselijk ondenkbare en weerzinwekkende situaties te gaan]

nella letizia dell’animo [met blijheid van geest].

L’esistenza di Veronica è un modello 

di risposta piena [van het ten volle beantwoorden] 

all’intimità sponsale con Dio uno e trino [van de huwelijks-intimiteit met de drieëne God]

a cui è chiamato ogni uomo [tot dewelke íeder mens - man en vrouw - geroepen is]

e per questo ci mettiamo alla sua scuola [en om die reden wenden wij ons tot haar school]

per tendervi con gioia e perseveranza [om met vreugde en volharding voor jou te kunnen zorgen] 

annunciando poi con la parola e la vita [vervolgens verkondigend met woord én leven]

quanto abbiamo appreso [wat we hebben geleerd]."

[bron]