Roos van april, brunette van de bergen,
van Montserrat de stralende Ster,
verlicht het Catalaanse land
en leid ons naar de hemel.
Met goud hebben de engelen
voor jou in de heuvels een paleis gezaagd.
O Hemelkoningin, voor wie de serafijnen knielen,
geef ons bescherming met je blauwe mantel.
Rijzende dageraad, gekroond met alle sterren
Stede van God waar David van droomde,
aan jouw voeten is de maan ondergegaan,
jou geeft de zon zijn stralen om je te kleden.
Voor de Catalanen ben jij de Prinses,
voor de Spanjaarden de Ster uit het Oosten.
Wees voor de goeden de pijler van kracht,
voor de zondaars de haven der verlossing.
Troost degenen die het vaderland moeten verlaten
zonder ooit nog de toppen van Montserrat terug te zien.
Hoor te land en ter zee degenen die u smeken.
Geef aan God de harten terug die Hem verlieten.
Mystieke fontein van Levens-water,
raas vanuit de hemel in het hart van mijn land,
laat gaven en deugden erin welig bloeien,
maak het alsjeblief tot jouw Paradijs.
Gelukkige ogen, Maria, die jou zien!
Gezegend het hart dat zich voor je licht opent!
Roos van de Hemel, voor wie serafijnen zich omdraaien,
geef aan mijn gebed steeds jouw parfum.
Ceder der heidenen, Kroon van Libanon,
Wierookboom, Palm van Sion,
de heilige vrucht die jouw liefde ons geeft
is Jezus, de Verlosser van de wereld.
Met jouw naam begint ons verhaal.
Montserrat is onze berg Sinai.
Gevoel voor de stijgende glorie,
rotsen bedekt met rozemarijn.
Roos van april, brunette van de bergen,
van Montserrat de stralende Ster,
verlicht het Catalaanse land
en leid ons naar de hemel.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten