Abwun
ONZE VADER
O Opperste Bewustzijn [Vader-Moeder]
waar de levensadem vandaan komt !
debwash-maya
DIE IN DE HEMELEN ZIJT
Dat alle werelden doordringt
[van geluid, licht en vibratie]
Neth-qadesh shmokh
GEHEILIGD ZIJ UW NAAM
moge Uw sublieme en diepe Licht
geleefd worden
Teité mal-kutah
UW RIJK KOME
Uw hemelse koninkrijk nadert
Neh-wey tzev-yanach ay-kan-na
UW WIL GESCHIEDE
moge Uw wil werkelijkheid worden
Debwash-maya aph ba-árha
OP AARDE ALS IN DE HEMEL
zoals in het heelal [in al wat vibreert]
zo ook op de aarde [in al wat materieel en vast is]
Haw-vlan lachma desun-qanan yao-mana
GEEF ONS HEDEN ONS DAGELIJKS BROOD
geef ons in onze dagelijkse behoeften wijsheid
Wash-boqlan khau-beyn wakhta-heyn
EN VERGEEF ONS ONZE SCHULDEN
bevrijd ons van de banden van fouten [karma]
Ay-kanna daph-khenan
GELIJK OOK WIJ
zoals ook wij
shbo-woqakh ayya-beyn
VERGEVEN AAN ONZE SCHULDENAREN
de zonden van anderen bevrijden
die ons gevangen houden
Wela tahlan l´nes-yuna
EN LEID ONS NIET IN BEKORING
sta niet toe dat we verdwalen
in oppervlakkige dingen
[materie,verleidingen...]
Ela patzan min-bisha
MAAR VERLOS ONS VAN HET KWADE
maar sta ons toe om vrij te zijn
van wat ons wegleidt van ons ware doel
Metol d'la-khje malh-kutha
WANT VAN U IS HET KONINKRIJK
want van U komt de alomvattende wil
Wa-heyla watesh-bukhta
EN DE KRACHT EN DE HEERLIJKHEID
de levendmakende kracht om te handelen,
en het lied dat alles mooier maakt
lahlam almin
IN EEUWIGHEID
en dat zichzelf vernieuwt
van tijdperk tot tijdperk
ameyn
AMEN
amen
Geen opmerkingen:
Een reactie posten