koronka 1

Kroontje

ONZE VADER

Ojcze Nasz

któryś jest w niebie

święć się imię Twoje

przyjdź królestwo Twoje

bądź wola Twoja 

jako w niebie tak i na ziemi

chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

i odpuść nam nasze winy

jako i my odpuszczamy naszym winowajcom

i nie wódź nas na pokuszenie

ale nas zbaw ode złego.

Amen. 

WEESGEGROET

Zdrowaś Maryjo

łaski pełna, Pan z Tobą

błogosławionaś Ty między niewiastami 

icbłogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Święta Maryjo, Matko Boża 

módl się za nami grzesznymi

teraz i w godzinę śmierci naszej. 

Amen.

GELOOFSBELIJDENIS

Wierzę w Boga...

etc.

EEUWIGE VADER, IK OFFER U... (5x)

Ojcze Przedwieczny, ofiaruję Ci 

Ciało i Krew, Duszę i Bóstwo

najmilszego Syna Twojego

a Pana naszego Jezusa Chrystusa

na przebłaganie za grzechy nasze 

i całego świata.

OMWILLE VAN ZIJN SMARTELIJK LIJDEN (10x)

Dla Jego bolesnej Męki

miej miłosierdzie dla nas 

i całego świata.

H.GOD, H.MACHTIGE, H.ONSTERFELIJKE (3x)

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny

Zmiłuj się nad nami 

i nad całym światem.

BLOED EN WATER...

O, Krwi i Wodo

któraś wypłynęła z Najświętszego Serca Jezusowego 

jako zdrój Miłosierdzia dla nas 

Ufamy Tobie