parce domine

Parce, Domine, 

parce populo tuo:

ne in aeternum 

irascaris nobis.

Flectamus iram vindicem,

Ploremus ante Judicem;

Clamemus ore supplici,

Dicamus omnes cernui:

Parce...

Nostris malis offendimus

Tuam Deus clementiam

Effunde nobis desuper

Remissor indulgentiam.

Parce...

Dans tempus acceptabile,

Da lacrimarum rivulis

Lavare cordis victimam,

Quam laeta adurat caritas.

Parce...

-

Spaar, o Heer

spaar Uw volk

wees niet voor altijd

erg boos op ons.

Laten we buigen voor de wraakzuchtige toorn

Laten we huilen voor de Rechter

Laten we huilen met de mond van de smekeling

Laten we allemaal buigen

Spaar, o Heer...

We beledigen door ons kwaad

Uw genade, o God

Stort over ons van boven

Uw vergiffenis uit, o Vergever

Spaar, o Heer...

Aanvaardbare tijd gevend

Geef dat beekjes van tranen

Het hart van het slachtoffer wassen.

Hoe zal dan vreugdevolle liefde branden!

Spaar, o Heer...