NYINA WA JAMBO
de Moeder van het Woord
uwo Imana yaotranije
die God heeft uitgekozen
ikamuha kuvyara umwana
en die geboorte heeft gegeven
Yezu Kristu Yadukijije
aan Jezus Christus onze Verlosser
dore inyange yera de
hier is haar witte kleed
dore ikirezi kiboneye
hier is haar zachte blik
umuvyeyi asumba abandi
een superieure ouder
Mariya, Nyina Wa Jambo
Maria, de Moeder van het Woord
uwo twese twama twambaza
aan wie we altijd alles vragen
tukamutura ibitubabaza
bij wie we ons verdriet neerleggen
akaduhumuriza adusabira
zij troost ons en zij bidt voor ons
dore inyange...
uwatoranye kwiyorosha
die ervoor kiest om nederig te zijn
agakuza umwami wacu
die onze Koning groot maakt
Yezu Kristu Yadukijije
Jezus Christus onze Verlosser
dore inyange...
(2x)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten