Niemand kan zonder Uw toestemming naar binnen gaan.
22 Alle geluk bloeit op, wanneer men tot U zijn toevlucht neemt.
Met U als Beschermer, waarom dan vrees gekoesterd?
23 Uw schitterende kracht wordt door Uzelf beheerst.
Alle drie werelden sidderen wanneer Uw kreet weerklinkt.
24 Geesten, demonen en kwade krachten blijven weg
alleen al als men Uw naam laat horen, o Mahavir [Grote Held].
25 Ziekte verdwijnt, van alle pijn raakt men bevrijd
als men aldoor de naam van de held Hanumán prevelt.
26 Van alle nood en ellende verlost Hanuman eenieder, die zich in
gedachte [man], daad [karm] en woord [wachan] op Hem concentreert.
27 Allen die bejubelen, eren en geloof hebben in Ram als Supreme God
en vorst van renunciatie, voor hen maakt U alle taken licht.
28 En wanneer wie dan ook nog wensen koestert, dan zal hij
gedurende ontelbare levens de vruchten ontvangen.
29 Over alle vier tijdperken strekt Uw majesteit zich uit.
Zeer beroemd, zeer verspreid over de hele kosmos.
30 Redder en beschermengel van heiligen en wijzen.
Verdelger der demonen, en engelachtige lieveling van Rám.
31 "Schenker van de acht siddhi’s en de negen nidhi’s"
[siddhi's: power to become light and heavy at will + nidhi's:
riches, comfort, power, prestige, fame, sweet relationship...]
zo werd U door Moeder Jánakí [Sítá] gezegend.
32 U bezit de kracht van devotie tot Sri Rám. In alle geboortes
zult U altijd de meest toegewijde leerling van Sri Raghupati zijn.
33 Wanneer men U vereert, bereikt men Rám
waardoor men de smart van vele levens vergeet.
34 En wie na de dood intreedt in Sri Ram's goddelijke abode zal
daarna in alle toekomstige geboortes geboren worden als Hari-bhakta.
35 Andere Devata’s behoeft men niet te vereren, door
Hanuman te dienen, verwerft men het hoogste geluk.
36 Men wordt bevrijd van lijden en van slechte wedergeboorte
als men Hanuman adoreert en zich hem voortdurend herinnert.
37 Heil, heil, heil, o Hanuman, zegevierend over alle kwaad.
Schenk mij Uw zegen als mijn Ultieme Guru.
38 Wie honderd malen deze verzen reciteert, raakt bevrijd
van banden, en wordt een groot geluk deelachtig.
39 Wie deze Hanuman Chalisa leest, verwerft de siddhi.
Getuige is de Heer van Gauri [man van Parvati, Shiva].
40 Tulsidas is zo'n eeuwige dienaar van Hari.
O Heer, U woont in mijn hart als in een schrijn.
SLOT
O zoon van de wind, verdrijver van ellende,
belichaming van zegen, leef in mijn hart
o Vorst der Goden, samen met Ram
en met Lakshman en Sita
heil heil aan Ram, Sitaram !
glorie aan Sita
glorie aan Parvati-Shiva
glorie aan Hanuman, zoon van de windgod
glorie aan alle goden
Geen opmerkingen:
Een reactie posten