Das Vater unser für die Verstorbenen
Nachdem die heilige Mechthild von Hackeborn
für die Verstorbenen die heilige Kommunion empfangen hatte,
erschien ihr der göttliche Heiland und sagte: "Bete für sie ein Vater unser!"
Und sie verstand, daß sie beten sollte, wie folgt.
Nachdem sie nun dies getan hatte,
sah sie eine unzählbare Schar Seelen
zum Himmel aufsteigen.
Vater unser der Du bist im Himmel
Ich bitte Dich, o himmlischer Vater...
verzeihe den Armen Seelen im Fegfeuer, daß sie Dich, ihren Herrn und Vater, der Du sie aus lauter Gnade zu Kindern angenommen, nicht geliebt,
und Dir die schuldige Ehre nicht erwiesen, sondern Dich aus ihrem Herzen, worin Du immer wohnen wolltest, durch die Sünde vertrieben haben.
Zur Tilgung jener Sünden, opfere ich Dir jene Liebe und Ehre auf, die Dein eingeborener Sohn Dir während Seines Erdenlebens allezeit erwiesen, und alle Werke der Buße und Genugtuung, mit denen Er die Sünden der Menschheit getilgt und gesühnt hat. Amen.
-
Geheiligt werde Dein Name
Ich bitte Dich inständig, o gütigster Vater...
verzeihe den Armen Seelen, daß sie Deinen Namen nicht immer würdig geehrt, sondern ihn oft ohne Nutzen im Munde geführt, und durch ein sündiges Leben sich des christlichen Namens unwürdig gemacht haben.
Zur Genugtuung für diese ihre Sünden...
opfere ich Dir alle Ehre auf, die Dein vielgeliebter Sohn auf Erden durch Seine Predigten und Werke Deinem Namen erwiesen hat. Amen.
-
Zu uns komme Dein Reich
Ich bitte Dich, o gütigster Vater...
verzeihe den Armen Seelen, daß sie Dich und Dein Reich, in dem allein wahre Ruhe und ewiger Friede zu finden ist, nicht immer und mit Inbrunst begehrt und mit sorgfältigem Fleisse gesucht haben.
Zur Sühne für ihre Gleichgültigkeit im Guten...
opfere ich Dir auf, die heilige Begierde Deines Sohnes, mit der Er wünscht und verlangt, dass auch sie Miterben Seines Reiches werden. Amen.
-
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auch auf Erden
Ich bitte Dich, o gütigster Vater...
verzeihe den Armen Seelen, daß sie ihren Willen nicht immer dem Deinigen unterworfen, und denselben nicht in allen Dingen zu erfüllen gesucht, sondern gar oft nach ihrem eigenen Willen gelebt und gehandelt haben.
Für ihren Ungehorsam opfere ich Dir auf...
die vollkommene Vereinigung des liebevollsten Herzens Deines Sohnes mit Deinem heiligen Willen, und Seine tiefste Unterwürfigkeit, womit Er Dir gehorsam gewesen ist, bis zum Tod am Kreuz. Amen.
-
Unser tägliches Brot gib uns heute
Ich bitte Dich, o gütigster Vater...
verzeihe den Armen Seelen, daß sie das Allerheiligste Sakrament des Altares nicht immer mit innigem Verlangen, sondern oft ohne Andacht und Liebe, oder gar unwürdig empfangen, oder es zu empfangen unterlassen haben.
Für diese ihre Sünden opfere ich Dir auf...
die große Heiligkeit und die Andacht Jesu Christi, wie auch Seine inbrünstige Liebe, womit Er uns dieses hochwürdigste Gut gegeben hat. Amen.
-
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern
Ich bitte Dich, o gütigster Vater...
verzeihe den Armen Seelen im Fegfeuer alle Schulden die sie durch die sieben Hauptsünden auf sich geladen, besonders auch, daß sie ihre Feinde nicht geliebt und ihnen nicht haben verzeihen wollen.
Für diese Sünden opfere ich Dir...
das liebreiche Gebet auf, das Dein Sohn am heiligen Kreuz für Seine Feinde an Dich gerichtet hat. Amen.
-
Und führe uns nicht in Versuchung
Ich bitte Dich, o gütigster Vater...
verzeihe den Armen Seelen, daß sie den Versuchungen und Leidenschaften so oft keinen Widerstand geleistet, sondern dem bösen Feind gefolgt sind, und der Begierlichkeit des Fleisches nachgegeben haben.
Für diese ihre fielfältigen Sünden opfere ich Dir auf...
den glorreichen Sieg Jesu Christi, mit welchem Er die Welt überwunden hat, wie auch Sein heiliges Leben, Seine Mühen und Arbeiten, und Sein bitteres Leiden und Sterben. Amen.
-
Sondern erlöse uns von dem Übel und von allen Strafen...
durch die Verdienste Deines lieben Sohnes...
und führe sie und uns in das Reich der ewigen Herrlichkeit...
welches Du selber bist.
Amen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten