louter gunst

soera al rahman, de weldoener

in naam van God, de weldoener, de vergevingsgezinde

De Weldoener
heeft de Koran onderwezen.

Hij heeft de mens geschapen
en heeft hem het praten erover geleerd.

-

De zon en de maan
doorlopen hun banen volgens het plan

en planten en bomen
aanbidden Hem.

Hij heeft de hemel hoog erboven verheven
en een evenwicht bepaald

opdat gij het evenwicht
niet zoudt verstoren.

Houdt de weegschaal naar recht
en doet aan maat niet tekort.

En Hij heeft de aarde
voor Zijn schepselen gemaakt:

daarop zijn vruchten
en palmbomen met scheden

en gebolsterd graan
en geurige bloemen.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

-

Hij schiep de mens
uit droge klei, als aardewerk.

En Hij schiep de djinn
uit de vlam van Vuur.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

-

De Heer van de twee Oosten
en de Heer van de twee Westen!

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

-

Hij heeft de twee zeeën gescheiden
die elkander eens zullen ontmoeten.

Daartussen is een versperring geplaatst
welke zij niet kunnen passeren.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Er komen paarlen en koraal
uit beide zeeën vandaan.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

En van Hem zijn
de bergenhoge schepen op zee.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

-

-

Al hetgeen is
zal vergaan.

En er blijft alleen het Aangezicht van uw Heer,
de Bezitter van Heerlijkheid en Eer.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

-

Van Hem smeken állen, die in de hemelen
en op aarde zijn, gunsten af.

Elk dag toont Hij
een andere Heerlijkheid.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

-

Wij zullen spoedig met u afrekenen,
o gij twee volkeren!

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

O, groep van djinn en mensen...

als gij de grenzen der hemelen en der aarde
wilt overschrijden, probeert dit dan.

Doch gij zult dit, zonder gezag,
stellig niet kunnen doen.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Er zullen vurige vlammen
en gesmolten koper

tegen u worden gezonden
en gij zult u niet kunnen verweren.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

En wanneer de hemel uiteengespleten
en rossig wordt, als een roodgeverfde huid...

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

-

-

Op die Dag zullen mens noch djinn
worden ondervraagd over hun zonden.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

De schuldigen zullen aan hun kenmerken worden herkend,
en zij zullen worden gegrepen bij haren en voeten.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Dit is de hel,
door de schuldigen verloochend.

Zij zullen daar tussen vuur
en fel kokend water rondgaan.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

-

Maar er zullen voor hem,
die het verschijnen voor zijn Heer vreest...

...twee tuinen zijn
van verschillende soort.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

In beide
zullen twee fonteinen stromen.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Daarin zullen alle vruchten
tweesoortig zijn.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Zij zullen zich nedervlijen op divans met tapijten
waarvan de voeringen van dikke zijde zullen zijn.

En het fruit der tuinen
zal dicht bij de hand liggen.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Daarin zullen kuise meisjes zijn met zedige blik,
door mens noch djinn ooit aangeraakt...

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

...als waren zij robijnen en koralen.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

De beloning van goedheid
kan niet anders dan goedheid zijn.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

-

En naast deze twee
zijn er nog twee tuinen.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Donkergroen van gebladerte.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Daarin zullen ook twee bronnen zijn,
die water in overvloed spuiten.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

In beide zullen er vruchten,
dadels en granaatappels zijn.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Daarin zullen goede en schone meisjes zijn.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Schonen...
in paviljoenen gehuisvest...

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

...die vóór hen mensen noch djinn
hebben aangeraakt.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Rustend op groene kussens
en prachtige tapijten.

Welke van de gunsten van uw Heer 
wilt gij dan ontkennen?

Gezegend zij
de naam van uw Heer,

de Bezitter
van Heerlijkheid en Eer.


~bron~