ALS JE ME WILT LEREN KENNEN
Als je me wilt leren kennen,
studeer dan, met goede ogen
op dit zwarte stuk hout
dat een onbekende Makonde
met geïnspireerde handen
gesneden en bewerkt heeft
in verre landen in het noorden.
Ah, dat ben ik:
lege oogkassen
in de wanhoop om het leven te bezitten.
Mond gescheurd in angstwonden,
enorme handen gespreid, staande
op de manier van iemand die smeekt en dreigt,
tattoo-lichaam vol zichtbare en onzichtbare wonden
van de zwepen van de slavernij...
Gemarteld en magnifiek.
Hooghartig en mystiek.
Afrika van top tot teen
_ Ah, dat ben ik!
Als je me wilt begrijpen,
leun dan over mijn Afrikaanse ziel
tijdens het kreunen van de zwarten op de dokken,
bij het uitzinnige getrommel van de Muchopes,
bij de rebellie van de Machangana's,
de vreemde melancholie die zich ontwikkelt...
van een inheems lied, tot diep in de nacht...
En vraag me niets meer,
als je me wilt leren kennen...
Dat ik niets meer zij dan een conch-schelp
waarin de opstand van Afrika haar kreet
bevroor gezwollen van hoop.
-Noémia de Sousa-
[bron]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten