64 kunsten (1)

ananada-cinmaya-rasa pratibhavitabhis
tabhir ya eva nija-rupataya kalabhih
goloka eva nivasaty akhilatma-bhuto
govindam adi-purusam tam aham bhajami

each morning, in our Bhutabhrt-eshwar-nath Mandir
we pray during Govinda Prayer this tenth stanza
which in English translation reads like this:

"I worship Govinda, the primeval Lord,
staying in His own realm, Goloka, with Radha, 

resembling His own spiritual figure,
the embodiment of the ecstatic potency 
possessed of the sixty-four artistic activities,

in the company of Her confidantes (sakhis),
embodiments of the extensions or Her bodily form,
permeated and vitalized by His ever-blissful spiritual rasa."

in Dutch translation, one reads:

"Ik aanbid Govinda, de oerliefde, die 
verblijft in zijn eigen rijk, Goloka, met Radha,

gelijkend op zijn eigen spirituele figuur,
de belichaming (zijnde) van de extatische potentie
in het bezit van de vierenzestig artistieke activiteiten,

in het gezelschap van Haar vertrouwelingen (sakhis),
belichamingen van de extensies van Haar lichamelijke vorm,
doordrongen en van levenskracht voorzien door Zijn eeuwig-zalige spirituele rasa."

what are then those
sixty-four artistic activities
through which the divine can manifest itself?

those are...