advent 1

periode van vasten, van berouw, van bezinning...

oorspronkelijk (net zoals de Vasten) 40d. lang - cf. 40d. woestijn...

voorafgaand aan nieuwe cyclus - derhalve hoogfeest

25 december-24 juni: steeds meer licht...

25 juni-24 december: steeds minder licht...

advent

na Christus Koning/Allerheiligen/Allerzielen

oftewel: na octaaf (8d.) van Allerheiligen...

startte op of onmiddellijk na Sint-Maarten (8 tot 11 november)

misschien 'carnaval' voorafgaand aan vastenperiode (zie verkiezing Prins Carnaval op 11 november...)

-

startte m.a.w. rond 15 november (zoals nog steeds in Orthodoxe Kerk)

en duurde dan 40 dagen lang t/m 24 december

-

voor joden start nieuwe (landbouw)jaar september-oktober

met Jom Kipoer ('Grote Verzoendag' - belangrijkste dag van joodse liturgische jaar!)

eraan voorafgaand heb je periode van 'penitentie'

waarin Avinu Malkeinu ('Onze Vader, Onze Koning') wordt gezongen

DUIDELIJK verwant aan ons 'Onze Vader' - schuldbelijdenis voor communie !

-

daarom hier, om te gebruiken in gebed, de komende adventstijd

dit mooie lied

AVINOE MALKEINOE

Onze Vader, onze Koning, 

wij hebben gezondigd voor uw aangezicht

Onze Vader, onze Koning, 

wij hebben geen die ons regeert dan U.

Onze Vader, onze Koning, 

wees met ons ter wille van Uw naam, die wij dragen.

Onze Vader, onze Koning, 

laat het nieuwe jaar voor ons een goed jaar worden.

//

Onze Vader, onze Koning, 

elk besluit dat hard en zwaar voor ons zou zijn om het te ondergaan,

vernietig dat, neen, laat het niet over ons uitgesproken worden.

Onze Vader, onze Koning, 

laat ophouden elke beschikking over ziekte, over oorlog, over hongersnood, 

die tegen ons zou uitgesproken zijn.

Onze Vader, onze Koning, 

vergeef ons en scheld ons kwijt wat wij verkeerd deden.

Onze Vader, onze Koning, 

voer ons terug, in een volledige en algehele terugkeer tot U.

Onze Vader, onze Koning, 

geef een algehele genezing aan de zieken van Uw volk.

//

Onze Vader, onze Koning, 

vermeld onze naam ten goede.

Onze Vader, onze Koning, 

schrijf ons in in het boek van een goed leven.

Onze Vader, onze Koning, 

schrijf ons in in het boek van verlossing en hulp.

Onze Vader, onze Koning, 

schrijf ons in in het boek, waarin een goede beschikking valt 

over de mogelijkheid ons in leven te houden.

Onze Vader, onze Koning, 

laat wat wij goed deden voor ons opgetekend blijven.

Onze Vader, onze Koning, 

schrijf ons in in het boek van vergeving en kwijtschelding.

Onze Vader, onze Koning, 

laat er spoedig hulp voor ons ontstaan.

//

Onze Vader, onze Koning, 

geef Israël Uw volk zijn glorie.

Onze Vader, onze Koning, 

vul onze handen met Uw rijke gaven.

Onze Vader, onze Koning, 

hoor naar onze stem, wees ons een bescherming, 

schenk ons Uw liefde.

Onze Vader, onze Koning, 

aanvaard ons gebed in liefde 

en laten de woorden van ons gebed Uw wil zijn.

Onze Vader, onze Koning, 

open de poorten van de hemel, 

opdat ons gebed er moge doordringen.

Onze Vader, onze Koning, 

denk er toch aan dat wij alleen maar stof zijn.

Onze Vader, onze Koning, 

laat ons niet onverhoord van U gaan.

Onze Vader, onze Koning, 

moge dit uur een uur zijn waarin Uw liefde 

en Uw welwillendheid waken over ons.

Onze Vader, onze Koning, 

ontferm U over ons en over onze kleine kinderen.

//

Onze Vader, onze Koning, 

doe het ter wille van hen die vermoord werden 

omdat ze de eenheid van Uw naam verkondigden 

en als martelaren stierven.

Onze Vader, onze Koning, 

doe het om Uwentwil en niet om de onze.

Onze Vader, onze Koning, 

doe het om Uw liefde, die zo groot is.

Onze Vader, onze Koning, 

wees ons genadig, verhoor ons, 

wij hebben geen daden waarop wij ons beroepen kunnen. 

Maar toch, laat Uw recht, dat Gij spreekt over ons, 

de mildheid kennen van Uw trouw, 

ja, wil ons helpen.

Amen