evangelie over de ongelovige Thomas...
homilie van paus Gregorius de Grote
gehouden 21 april 591AD
zoals opgenomen in het Divinum Officium
van voor Vaticanum II...
BELANGRIJK
wij leggen te veel het accent
op het verhaal van de ongelovige Thomas
(omdat menigeen zich in hem herkent...)
maar we vergeten de eerste verzen van hetzelfde evangelie,
waarin, voor het eerst, de leerlingen (behalve Thomas)
de Heilige Geest ontvingen
traditioneel was, zoals ik gisteren schreef,
Beloken Pasen de dag van de eerste
communie !
het accent moet dus vroeger veel meer
op het eerste deel van het verhaal hebben gelegen
wij laten nu het wonderlijke stuk over de verrezen Christus
die dwars door de gesloten deuren naar binnen is gekomen
al te zeer links liggen
het stuk waarin de leerlingen
de ´heilige geest´ ingeblazen krijgen !
waardoor ze blijkbaar het vermogen ontvangen
om zonden te vergeven (of ook niet!) !
de LES van dit evangelie moet dus zijn:
NIET zijn als Thomas !
het verstand voorbij durven gaan !
voorbij de mind, zou met in het Oosten zeggen...
beyond mind !
alleen zó bereik je de zaligheid
bereik je -b-l-i-s-s-
DURF geloven !
-
´When we hear this passage of the Gospel read...
a question straightway knocketh at the door of our mind. How was it that the Body of the Risen Lord was a real Body, if It was able to pass through closed doors into the assembly of His disciples?
But we ought to know, that the works of God are no more wonderful, when they can be understood by man's reason. And faith has lost her worth, when her subject-matter is the subject-matter of human demonstration.
Nevertheless, those very works of our Redeemer, which are in themselves impossible to be understood, must be thought over in connection with other of His works, that we may be led to believe in things wonderful, by mean of things more wonderful still.
That body of the Lord, which came into the assembly of the disciples through closed doors, was the same, which at its birth had become manifest to the eyes of men by passing out of the cloister of the Virgin's womb without breaking the seal thereof.
What wonder is it, if that body which had come out of the Virgin's womb, without opening the matrix, albeit it was then on its way to die, now that it was risen again from the dead and instinct for ever with undying life, what wonder is it, I say, if that Body passed through closed doors?´
~bron~
Geen opmerkingen:
Een reactie posten