vrijdag 21 oktober 2022

não mexe

CARTA DE AMOR 

liefdesbrief






Rotzooi niet met me, ik ben niet alleen

Ik loop niet alleen, ik loop niet alleen

Rotzooi niet met me, niet.


Rotzooi niet, ik ben niet alleen

Ik loop niet alleen, ik loop niet alleen


Ik heb Zumbi, Besouro, opperhoofd van de Tupi

Ben Tupinambá, heb de Erês, Caboclos, Boiadeiro

Genezende handen, morubixabas, verentooi, regenboog

Blaaspijpen, vergiften, pijlen en altaren

Met de snelheid van het licht

In het donker van het donkere bos

De toonhoogte, de stilte, het wachten


Ik heb Jezus, Maria en Jozef

Alle sjamanen in mijn gezelschap

Het Kind Gods speelt en slaapt in mijn dromen

De Dichter vertelt me


Rotzooi niet met me, ik ben niet alleen

Ik loop niet alleen, ik loop niet alleen

Rotzooi niet met me, niet.


Rotzooi niet met me, ik ben niet alleen

Ik loop niet alleen, ik loop niet alleen


Ik meng niet, ik plooi niet

De Sterre der Zee loopt hand in hand met mij

Ze leert me de dans van de golven

En zingt, zingt, zingt, zingt voor mij

Het is van het goud van Oshun 

Dat het harnas is gemaakt

Dat mijn lichaam bewaakt

Beschermt mijn bloed, mijn keel

Het gif van het kwaad vindt geen doorgang

En in mijn hart doet Maria Haar Licht aan

En toont me de Weg


Ik bezwijk voor de wind

Ik rijd op de straal van Iansá

Ik draai de wereld, draai, en draai

Ik ben in Recôncavo, ik ben in Fez

Ik vlieg tussen de sterren, speel dat ik één van hen ben

Ik traceer het Zuiderkruis met de fakkel

Van het vreugdevuur van de Kleine Johannes

Ik bid met de Drie Maria's, en ga verder


Ik trek me terug in de pracht van de nevels

De rust in de valleien, de bergen

Ik slaap in de smidse van Ogun

Duik in de hitte van lava van vulkanen

Het levende lichaam van Shango






Ik loop niet in zwart, ik loop niet in duister

Ik loop niet in zwart, ik loop niet in duister

Het is waar ik ga dat de heilige me neemt

Het is waar ik ga dat de heilige me neemt


Ik loop niet in zwart, ik loop niet in duister

Ik loop niet in zwart, ik loop niet in duister

Het is waar ik ga dat de heilige me neemt

Het is waar ik ga dat de heilige me neemt


Angst grijpt mij niet

In de woestijn hervind ik mezelf

Een slang laat ik in zijn staart bijten

Schorpioen wordt vuurvliegje

Mijn voeten krijgen balsem

Zachte zalven uit de handen van Maria

Zuster van Marta en Lazarus, in de oase van Bethanië


Persoon die ik alleen loop, bewust van de tijd

Die niet begint, niet eindigt, nooit is, altijd is

Het is tijd om de nobele koperschaal te merken

Die de Koning balanceert

Fulmineren de onrechtvaardigen

Het is pure gerechtigheid


Ik proef je gal niet

Ik stap niet op je grond

En waar jij ook gaat, mijn naam krijg je niet

En waar jij ook gaat, mijn naam krijg je niet


Ik proef je gal niet

Ik stap niet op je grond

En waar jij ook gaat, mijn naam neem je niet

En waar jij ook gaat, mijn naam neem je niet





Waar ga je dan heen, jij dappere?

Je droogde op, je slapeloze ogen droogden op

Ze zien het gras niet dat vrij en groen groeit, ver van jouw blindheid

Je oren gesloten voor elke muziek, voor ieder geluid

Goed noch kwaad denken aan jou

Niemand verkiest je


Jij stapt op de aarde

Maar je voelt haar niet, je stapt er gewoon op

Dwaalt over de planeet en hoort je pianotoetsen niet eens meer

Je bent zo mager dat zelfs de duivel jou niet wil, je hebt geen ziel

Jij bent de holte van de holte van de holte van de einde-loze wereld


Wat van jou is, is al opgeslagen

Ik ben niet degene die het je zal geven

Ik ben niet degene die het je zal geven

Ik ben niet degene die het je zal geven


Wat van jou is, is al opgeslagen

Ik ben niet degene die het je zal geven

Ik ben niet degene die het je zal geven

Ik ben niet degene die het je zal geven


Ik kan je inslikken 

Alleen om je later uit te spugen

Mijn honger is materie die jij niet kunt bereiken

Sinds de moedermelk van mijn moeder

Tot het einde der verzen, verzen, verzen

Die spruiten uit de dichter in elke poëzie

Onder het licht van de maan in de palm 

Van Caymmi's inspiratie






Als ik huil

Als ik huil, en mijn traan valt

Is het om het gras water te geven dat Leven voedt

Huilend herschep ik de bronnen die jij opdroogde


Als ik wens

Doet mijn wens een vloedgolf van zout en tovenarij ontstaan

Ik leef met het gezicht in de wind van de regen en wil nat worden

De Fatima-rozenkrans en het snoer van Gandhi kruisen mijn borst

Ik ben als de dunne stengel, die elk briesje buigt, maar geen zwaard snijdt


Rotzooi niet met me, ik ben niet alleen

Ik loop niet alleen, ik loop niet alleen

Rotzooi niet!


Rotzooi niet met me, ik ben niet alleen

Ik loop niet alleen, ik loop niet alleen


[wiki]

Geen opmerkingen:

Een reactie posten